When writing reviews do we submit them on the submissions tab? I know that sounds like a redundant statement, I just want to get it clear before I submit one?

Nope, write them on the story page in the box that says Review. While you're at it you can also add a star 1-5 rating and/or a recommedation checkmark, also all on the story page. You have to be logged in.